1 00:00:58,020 --> 00:01:08,940 "Orchidea, piccola orchidea..." 2 00:01:09,100 --> 00:01:13,860 Fenfen, 4 anni 3 00:01:15,460 --> 00:01:21,420 Fenfen, guarda! 4 00:01:23,420 --> 00:01:26,300 Un pulcino! 5 00:01:27,100 --> 00:01:29,980 Oh! 6 00:01:31,580 --> 00:01:35,260 Posso accendere un fuoco migliore del tuo. 7 00:01:36,740 --> 00:01:42,300 Ha bisogno di più legna da ardere. 8 00:01:44,420 --> 00:01:46,420 Cosa stai facendo Fenfen? 9 00:01:46,700 --> 00:01:48,860 Yingying, 10 anni 10 00:01:48,899 --> 00:01:50,700 Vieni qui. 11 00:01:51,340 --> 00:01:53,540 Vuoi morire? 12 00:01:55,340 --> 00:01:57,980 Non farlo, ho paura. 13 00:02:00,100 --> 00:02:01,780 Ti colpirò! 14 00:02:03,460 --> 00:02:06,340 Ahi, fa male. 15 00:02:06,500 --> 00:02:11,260 Zhenzhen, 6 anni 16 00:02:11,380 --> 00:02:14,140 Non piangere. 17 00:02:14,660 --> 00:02:17,780 Vado a prendere le pinze... 18 00:02:22,620 --> 00:02:26,100 Smettetela voi due. 19 00:02:26,340 --> 00:02:29,660 Cosa fai? 20 00:02:32,380 --> 00:02:34,940 Hai bisogno di un abbraccio? 21 00:02:38,020 --> 00:02:41,220 Vi farete del male. 22 00:02:41,580 --> 00:02:44,340 Lo dico a papà! 23 00:02:47,580 --> 00:02:48,860 Alzarsi. 24 00:02:48,980 --> 00:02:52,940 Andiamo a cercare il tuo bastone. 25 00:02:58,340 --> 00:03:00,460 Papà ti sculaccerà! 26 00:03:04,700 --> 00:03:07,420 Che cos'è questo? 27 00:03:11,620 --> 00:03:14,740 Stanno cadendo a pezzi. 28 00:03:21,300 --> 00:03:25,020 Dovresti lavarli prima. 29 00:03:25,140 --> 00:03:28,100 Devi... 30 00:03:28,260 --> 00:03:30,660 Attento ai piedi, Fenfen. 31 00:03:30,780 --> 00:03:33,020 I miei piedi? 32 00:03:33,660 --> 00:03:35,900 Vuoi colpirmi i piedi? Andare avanti! 33 00:03:36,060 --> 00:03:37,860 Di chi è questo? 34 00:03:38,140 --> 00:03:40,460 Di chi è questa palla? 35 00:03:40,580 --> 00:03:43,060 Quello è di Zhenzhen e questo è mio! 36 00:03:43,260 --> 00:03:48,900 Stupidi... cavolo... stivali! 37 00:03:49,620 --> 00:03:52,259 Guarda cosa ho trovato. 38 00:03:52,419 --> 00:03:54,979 Sembra una casetta. 39 00:04:24,940 --> 00:04:27,460 "Il ragazzo sta salendo sulla montagna, 40 00:04:27,660 --> 00:04:32,740 con alcuni per me, alcuni per te, alcuni da condividere..." 41 00:04:33,020 --> 00:04:35,180 Vado a vedere. 42 00:04:52,660 --> 00:04:55,820 Vieni a sederti. 43 00:04:56,500 --> 00:04:59,300 Ecco, taglierò quella corda per te. 44 00:04:59,540 --> 00:05:01,980 Non posso farlo da solo. 45 00:05:08,180 --> 00:05:11,180 Dammi le chiavi. Li perderai. 46 00:05:11,380 --> 00:05:13,780 - Eh? - Le chiavi. 47 00:05:13,980 --> 00:05:15,780 Quali chiavi? 48 00:05:16,020 --> 00:05:16,980 Dateglieli. 49 00:05:18,140 --> 00:05:19,380 - BENE? - NO! 50 00:05:19,500 --> 00:05:21,820 Poi spegnerò le luci, 51 00:05:22,260 --> 00:05:24,300 e lasciarti solo nell'oscurità. 52 00:05:24,460 --> 00:05:25,660 Andare avanti! 53 00:05:25,780 --> 00:05:26,660 Veramente? 54 00:05:26,700 --> 00:05:27,780 Veramente. 55 00:05:37,460 --> 00:05:39,700 Lascialo lì, è pieno di fuliggine. 56 00:05:51,980 --> 00:05:54,820 Voglio di più! 57 00:06:11,380 --> 00:06:13,460 Andiamo a giocare. 58 00:06:13,580 --> 00:06:14,780 Dai. 59 00:06:14,940 --> 00:06:17,580 Tra un minuto. 60 00:06:19,060 --> 00:06:20,180 Me ne sto andando. 61 00:06:20,340 --> 00:06:23,540 Ehi, aspettami! 62 00:07:28,020 --> 00:07:32,620 Yanyan, cugino, 8 anni 63 00:07:40,540 --> 00:07:42,620 Cosa stai guardando? 64 00:07:46,180 --> 00:07:48,100 Vieni a scaldarti accanto al fuoco. 65 00:07:48,620 --> 00:07:53,380 Xiaopu, cugino, 9 anni 66 00:08:11,860 --> 00:08:16,540 Zhu Fulian, zia 67 00:10:17,100 --> 00:10:19,740 Quello di cui ti ho appena parlato. 68 00:10:23,620 --> 00:10:25,140 Togliti lo stivale. 69 00:10:25,260 --> 00:10:27,620 Toglilo. 70 00:11:10,060 --> 00:11:13,340 Guarda, maiali innamorati! 71 00:11:19,220 --> 00:11:20,820 Devo mettermi lo stivale... 72 00:11:21,700 --> 00:11:23,540 - Zhenzhen? - Sì? 73 00:11:24,980 --> 00:11:26,700 Che cosa? 74 00:11:35,750 --> 00:11:37,160 Dov'è andato? 75 00:12:59,540 --> 00:13:01,220 Andiamo. 76 00:13:42,740 --> 00:13:44,780 Cosa stai facendo qui? 77 00:13:44,900 --> 00:13:47,860 Hai giocato abbastanza! 78 00:13:48,140 --> 00:13:50,860 Vai a casa! 79 00:14:34,780 --> 00:14:36,780 Dov'è tuo cugino? 80 00:14:37,860 --> 00:14:38,580 Dov'è Yanyan? 81 00:14:38,740 --> 00:14:39,460 Laggiù. 82 00:15:25,540 --> 00:15:27,620 Zhenzhen, vieni ad aiutarmi. 83 00:15:28,980 --> 00:15:30,420 Vai ad aiutare. 84 00:15:30,540 --> 00:15:31,540 Va bene. 85 00:15:31,620 --> 00:15:34,340 Affrettarsi. 86 00:15:37,860 --> 00:15:40,820 Tu scegli e io porto. 87 00:15:44,180 --> 00:15:47,220 Scegli prima dal basso. 88 00:15:52,780 --> 00:15:57,380 Non dimenticare i piccoli dettagli. 89 00:16:16,980 --> 00:16:20,260 Sbrigati! 90 00:16:20,420 --> 00:16:22,420 Abbiamo quasi finito. 91 00:16:23,700 --> 00:16:28,020 Ehi, vieni qui e aiutaci! 92 00:16:33,220 --> 00:16:34,500 Yanyan? 93 00:16:35,900 --> 00:16:37,980 Yanyan! 94 00:16:38,580 --> 00:16:40,580 Yanyan! 95 00:16:40,700 --> 00:16:43,420 Vai a chiamare tuo fratello per aiutarci! 96 00:16:58,740 --> 00:17:02,980 Una volta che avremo ripulito tutto, 97 00:17:03,220 --> 00:17:07,980 Lo porterò su per la scala. 98 00:18:13,780 --> 00:18:16,580 Ecco qui. 99 00:20:20,180 --> 00:20:23,100 Rimangono solo due lezioni. 100 00:20:23,540 --> 00:20:27,300 Ne mancano due. 101 00:20:29,180 --> 00:20:31,420 L'abbiamo finito. 102 00:20:31,500 --> 00:20:33,660 Anche noi. 103 00:20:33,820 --> 00:20:35,260 Siamo su questo adesso. 104 00:20:35,340 --> 00:20:36,340 Quale? 105 00:20:36,380 --> 00:20:37,460 Questo. 106 00:20:37,620 --> 00:20:39,380 Come mai è diverso? 107 00:20:39,500 --> 00:20:42,860 Dovremmo essere entrambi alla lezione cinque. 108 00:20:48,700 --> 00:20:55,220 Ho imparato tutta questa parte. 109 00:21:18,940 --> 00:21:20,820 Fenfen? 110 00:21:20,900 --> 00:21:21,700 Hmm? 111 00:21:21,820 --> 00:21:23,780 Dov'è Yingying? 112 00:21:26,060 --> 00:21:27,700 Ti stanno chiamando. 113 00:24:34,380 --> 00:24:35,820 Ne hai bisogno di più? 114 00:24:36,260 --> 00:24:38,180 Questi non sono nemmeno ancora asciutti. 115 00:25:32,940 --> 00:25:38,260 Non spaventare il maiale, lascialo passare! 116 00:25:43,020 --> 00:25:47,300 Manca solo un altro maiale. 117 00:25:56,940 --> 00:25:58,940 Fuori dai piedi, Yanyan! 118 00:26:03,420 --> 00:26:05,420 Muoviti! 119 00:26:09,460 --> 00:26:12,060 Nel porcile con te! 120 00:26:12,220 --> 00:26:14,140 - Posso aiutare a pestare le patate? - Sicuro. 121 00:26:14,220 --> 00:26:17,660 Posso aiutarti! 122 00:26:26,700 --> 00:26:29,060 Ecco, spostati. 123 00:26:29,420 --> 00:26:31,980 Va bene. 124 00:27:04,700 --> 00:27:06,140 - Mamma? - Sì? 125 00:27:06,260 --> 00:27:08,740 Abbiamo bisogno di più brodaglia di maiale? 126 00:29:27,500 --> 00:29:31,540 Tu dormi qui, io dormirò lì, ok? 127 00:29:31,700 --> 00:29:33,300 Dormi qui. 128 00:29:33,780 --> 00:29:37,220 È tutto bagnato. 129 00:29:37,419 --> 00:29:42,340 Anche la coperta è bagnata. 130 00:29:42,499 --> 00:29:44,659 Mettiti a letto. 131 00:29:44,700 --> 00:29:46,180 Ora! 132 00:29:46,380 --> 00:29:51,260 Si scalderà una volta che ci saremo dentro. 133 00:30:44,260 --> 00:30:48,380 Stai schizzando acqua dappertutto. 134 00:30:51,220 --> 00:30:54,220 Smettila. 135 00:30:57,620 --> 00:31:01,220 Oppure lo dirò al nonno. 136 00:31:03,340 --> 00:31:05,820 Ho detto basta. 137 00:31:05,940 --> 00:31:08,820 Chiudi il rubinetto! 138 00:31:09,220 --> 00:31:11,100 No. 139 00:32:07,980 --> 00:32:10,860 Di chi sono i vestiti ancora bagnati? 140 00:32:10,940 --> 00:32:12,500 Chi ha chiamato il mio nome? 141 00:32:12,580 --> 00:32:13,860 Yingying! 142 00:32:13,980 --> 00:32:15,980 Veramente? 143 00:32:16,100 --> 00:32:18,820 - Chi era veramente? - Fenfen. 144 00:32:18,900 --> 00:32:20,860 Il fuoco fuma di nuovo. 145 00:32:20,980 --> 00:32:23,260 Lascia che ci soffi sopra. 146 00:32:23,380 --> 00:32:26,100 No, stai lontano! 147 00:32:40,340 --> 00:32:44,580 Mettici sopra questo. 148 00:32:47,340 --> 00:32:48,460 Ha un buon odore. 149 00:32:48,540 --> 00:32:50,940 Mettine ancora un po'! 150 00:32:52,300 --> 00:32:54,540 Cosa fai? 151 00:32:55,700 --> 00:32:56,780 Guarda i miei piedi. 152 00:32:56,940 --> 00:32:58,820 I miei stivali si stanno ancora asciugando. 153 00:32:58,860 --> 00:33:00,540 Guarda le mie dita dei piedi... 154 00:33:00,700 --> 00:33:02,820 sono tutti avvizziti! 155 00:33:03,020 --> 00:33:06,260 Dita rugose! 156 00:33:06,420 --> 00:33:08,660 Yingying, guarda! 157 00:33:08,860 --> 00:33:12,140 Sì, sembra il piede di una persona morta. 158 00:33:14,620 --> 00:33:17,580 I tuoi sono più bagnati dei miei, 159 00:33:17,780 --> 00:33:20,580 quindi vinci. 160 00:33:20,820 --> 00:33:25,220 Non è un concorso. 161 00:33:25,500 --> 00:33:30,340 I miei sono solo un po' bagnati. 162 00:33:39,020 --> 00:33:42,340 Si asciugheranno più velocemente con più legna da ardere. 163 00:33:42,380 --> 00:33:48,660 Oggi asciugheremo il tuo, domani il mio! 164 00:34:02,300 --> 00:34:04,700 Stai ancora asciugando? 165 00:34:08,980 --> 00:34:11,340 Stai ancora asciugando le scarpe? 166 00:34:11,980 --> 00:34:13,540 SÌ. 167 00:34:13,700 --> 00:34:15,540 Si sta ancora asciugando... 168 00:34:21,540 --> 00:34:25,420 Vuoi più legna da ardere? 169 00:34:25,580 --> 00:34:26,900 Va bene. 170 00:34:27,700 --> 00:34:32,340 "Amore mio, amore mio, non dimenticherò mai..." 171 00:34:33,900 --> 00:34:36,820 Farò più fuoco! 172 00:35:31,700 --> 00:35:33,820 Fa troppo caldo. 173 00:35:33,940 --> 00:35:35,220 Veramente? 174 00:35:37,220 --> 00:35:41,180 Il mio è bruciato. 175 00:35:41,580 --> 00:35:43,380 Forse un po' bruciato. 176 00:35:43,540 --> 00:35:45,780 Solo un po'. 177 00:35:50,500 --> 00:35:54,060 Non troppo. 178 00:35:54,260 --> 00:36:00,420 Yingying ha detto che più tardi potremo giocare con le pistole a bastone. 179 00:36:00,660 --> 00:36:06,980 Voglio sparare a una tigre. 180 00:36:25,700 --> 00:36:30,020 Su per la montagna, vai, vai, vai! 181 00:36:30,300 --> 00:36:33,780 Aspetto. 182 00:37:23,860 --> 00:37:27,660 Ho trovato più pidocchi. 183 00:37:45,700 --> 00:37:48,620 Non riesco a raggiungerlo! 184 00:37:48,780 --> 00:37:52,460 Neanche io. 185 00:37:52,660 --> 00:37:56,260 Non lo raggiungerai mai. 186 00:37:56,420 --> 00:37:59,460 Oh, ha capito! 187 00:38:06,460 --> 00:38:08,900 Ehi, papà è a casa! 188 00:38:08,980 --> 00:38:10,540 Papà è a casa! 189 00:38:10,580 --> 00:38:14,580 Voglio vedere papà! 190 00:38:20,500 --> 00:38:21,580 Papà! 191 00:38:21,700 --> 00:38:26,380 Fenfen ha appeso il suo giocattolo alla porta! 192 00:38:26,420 --> 00:38:31,140 L'ha appeso a una corda. 193 00:38:31,340 --> 00:38:35,700 Quindi non potevano rubarlo! 194 00:38:38,700 --> 00:38:43,420 Perché hai usato una corda così lunga? 195 00:38:45,420 --> 00:38:46,660 Papà? 196 00:38:46,780 --> 00:38:49,100 Il piede di Zhenzhen... 197 00:38:49,260 --> 00:38:54,900 Zhenzhen si è fatta male al piede. 198 00:38:55,340 --> 00:38:58,740 Cosa fai? 199 00:38:59,540 --> 00:39:01,420 Ehi, cosa stai facendo? 200 00:39:05,060 --> 00:39:08,460 L'ora del bagnetto, poi l'ora di andare a dormire. 201 00:39:09,540 --> 00:39:12,180 - Papà. - Hai bisogno di un bagno. 202 00:39:13,780 --> 00:39:16,540 Poi a letto. 203 00:39:19,260 --> 00:39:22,700 Sarà meglio con l'acqua calda. 204 00:39:24,940 --> 00:39:29,580 Zhenzhen, vai a riempire la bacinella. 205 00:39:39,900 --> 00:39:41,180 Qui. 206 00:39:41,300 --> 00:39:44,980 Mettilo sul pavimento. 207 00:39:53,380 --> 00:39:55,860 Fa un caldo terribile. 208 00:39:59,900 --> 00:40:01,660 - Troppo caldo? - NO. 209 00:40:01,780 --> 00:40:04,900 Guarda papà, le mie mani sono tutte nere. 210 00:40:05,020 --> 00:40:08,620 Sarebbe meglio dargli una bella ripulita. 211 00:40:08,740 --> 00:40:12,100 Sei sporco come sterco. 212 00:40:12,380 --> 00:40:14,340 Rimbocchiamoci le maniche. 213 00:40:14,580 --> 00:40:16,140 Guarda Fenfen, ti insegnerò come fare. 214 00:40:16,180 --> 00:40:18,420 No, è troppo piccola. 215 00:40:22,780 --> 00:40:27,500 Posso lavarmi tutto da solo. 216 00:40:29,740 --> 00:40:31,940 Hai sporcato le mani di papà. 217 00:40:32,060 --> 00:40:34,300 Ecco, butta via quell'acqua. 218 00:40:34,460 --> 00:40:35,260 Tutto fatto? 219 00:40:35,380 --> 00:40:36,500 Fatto. 220 00:40:53,540 --> 00:40:58,020 Sono passati anni dall'ultima volta che ci siamo lavati. 221 00:40:58,220 --> 00:41:01,980 Veramente? Bene, allora è giunto il momento. 222 00:41:02,180 --> 00:41:07,580 Dopo che te ne sei andato, non ci siamo lavati per anni. 223 00:41:07,980 --> 00:41:10,420 OH? Quanti anni sono? 224 00:41:11,100 --> 00:41:12,940 Un sacco di anni. 225 00:41:12,980 --> 00:41:15,300 Oh mio Dio, non ti lavi da anni? 226 00:41:15,460 --> 00:41:17,100 Sì. 227 00:41:19,580 --> 00:41:25,260 Sun Shunbao, padre, 32 anni 228 00:41:32,940 --> 00:41:36,060 Attento, aspetta finché non finisco. 229 00:41:40,260 --> 00:41:41,820 Uno ciascuno. 230 00:41:42,060 --> 00:41:44,060 Non cercare di trasportare troppo. 231 00:43:59,940 --> 00:44:02,660 Vai a prendere una tovaglia. 232 00:44:03,660 --> 00:44:08,460 Dovremmo aggiungere più noodles e acqua. 233 00:44:12,100 --> 00:44:14,020 Sedere. 234 00:44:15,180 --> 00:44:18,780 Quando sarà pulito, vai a prendere un po' d'acqua. 235 00:44:19,180 --> 00:44:21,140 Tutto quello che devi fare è raccogliere 2000 yuan, 236 00:44:21,300 --> 00:44:24,300 e il sensale sistemerà il resto. 237 00:44:24,420 --> 00:44:25,660 La donna non chiederà di più. 238 00:44:25,780 --> 00:44:27,340 Se le offri 2000, 239 00:44:27,460 --> 00:44:29,900 e lei accetta, 240 00:44:30,140 --> 00:44:31,860 allora è tutto sistemato. 241 00:44:32,060 --> 00:44:35,620 Se prende i soldi, 242 00:44:37,660 --> 00:44:39,140 significa che ha accettato l'incontro. 243 00:44:39,260 --> 00:44:42,140 Preferirei parlarne prima con lei 244 00:44:42,340 --> 00:44:44,420 per assicurarsi che abbia voglia di vivere qui. 245 00:44:45,900 --> 00:44:49,460 Tutti quei soldi la aiuteranno a decidere. 246 00:44:49,620 --> 00:44:52,940 Ad alcune persone importa più dei soldi, papà. 247 00:44:53,220 --> 00:44:55,740 Papà, Zhenzhen ha mal di pancia. 248 00:44:55,900 --> 00:44:57,780 Se voi ragazzi siete stanchi, andate a letto. 249 00:44:57,900 --> 00:44:59,380 Cosa succede se non riesco ad aumentare i 2000? 250 00:44:59,500 --> 00:45:02,820 Forse potresti chiedere a tua moglie...? 251 00:45:04,660 --> 00:45:06,940 Non so nemmeno dove sia. 252 00:45:07,100 --> 00:45:08,820 Passami quella piccola ciotola. 253 00:45:11,140 --> 00:45:13,460 Finché morte non ci separi... che scherzo. 254 00:45:13,660 --> 00:45:16,020 Pensi che la incontrerai, questa donna? 255 00:45:16,180 --> 00:45:17,460 Oggi? 256 00:45:17,620 --> 00:45:19,460 Forse quando pascolerò le pecore oggi, 257 00:45:19,500 --> 00:45:20,620 Mi capiterà di incontrarla... 258 00:45:20,820 --> 00:45:21,980 Meglio semplicemente aspettare. 259 00:45:22,140 --> 00:45:24,460 Non mi dispiace aspettare, ma... 260 00:45:24,740 --> 00:45:26,380 Ho preparato abbastanza noodles? 261 00:45:26,500 --> 00:45:27,980 SÌ. 262 00:45:32,900 --> 00:45:36,420 Ho paura di non averlo fatto, ma vedremo. 263 00:45:36,620 --> 00:45:39,220 Passami un mestolo. 264 00:45:42,220 --> 00:45:44,660 Questa ciotola è pulita? 265 00:45:46,060 --> 00:45:49,820 In caso contrario, prendine un altro. 266 00:45:50,020 --> 00:45:52,780 Va bene. È pulito. 267 00:45:57,900 --> 00:46:00,860 Dov'è il mestolo piccolo? 268 00:46:01,180 --> 00:46:03,420 Questo è meglio. 269 00:46:03,620 --> 00:46:08,140 Se ci sono degli avanzi, copriremo la pentola 270 00:46:08,380 --> 00:46:11,140 e prepararne un altro pasto. 271 00:46:13,420 --> 00:46:16,940 Portate le vostre ciotole, ragazzi. 272 00:46:21,860 --> 00:46:25,180 Sei pieno, Fenfen? 273 00:46:27,380 --> 00:46:29,780 Hai avuto abbastanza da mangiare? 274 00:46:29,900 --> 00:46:33,900 Se sei sazio, dai il resto a tua sorella. 275 00:46:36,060 --> 00:46:37,740 Lasciala sedersi e riposare. 276 00:46:37,900 --> 00:46:40,540 Vai a sederti accanto al fuoco. 277 00:46:40,700 --> 00:46:43,260 O meglio ancora, fuori. 278 00:46:43,620 --> 00:46:46,260 Lasciala stare, papà. 279 00:46:52,620 --> 00:46:56,100 Puoi mangiare tutto questo, Yingying? 280 00:46:56,500 --> 00:47:00,220 Una ciotola? Certo che può. 281 00:47:02,900 --> 00:47:08,500 La ragazza ha un sano appetito, va bene. 282 00:47:15,660 --> 00:47:19,500 I bambini sono rimasti a casa mia per due giorni. 283 00:47:19,620 --> 00:47:23,020 Ho chiesto a Yingying di tenere d'occhio il pozzo. 284 00:47:23,260 --> 00:47:24,900 Dopo un po' si addormentò, si svegliò, 285 00:47:25,020 --> 00:47:29,140 e ha iniziato a giocare con la mucca di Zhang. 286 00:47:29,220 --> 00:47:31,700 Quella notte la mucca scomparve. 287 00:47:31,820 --> 00:47:34,340 Tuo fratello si è offerto di risarcirli per la perdita. 288 00:47:34,380 --> 00:47:38,020 Quando l'ho svegliata per cena, 289 00:47:39,100 --> 00:47:42,660 la mucca se n'era andata. 290 00:47:46,500 --> 00:47:50,060 Oh, e la signora Zhang era così arrabbiata, pizzicò l'orecchio di Fenfen. 291 00:47:50,260 --> 00:47:52,300 Se ha ancora fame, dalle qualche secondo. 292 00:47:52,500 --> 00:47:53,540 Poi potrà uscire e giocare. 293 00:47:53,580 --> 00:47:55,380 - Ne vuoi di più? - SÌ. 294 00:47:55,420 --> 00:47:57,140 Questo è abbastanza. 295 00:48:01,940 --> 00:48:03,380 Fortunatamente, mentre stavamo cercando 296 00:48:03,540 --> 00:48:06,060 Yingying ha sentito alcune persone parlare 297 00:48:06,180 --> 00:48:07,660 e scoprì dove era nascosta la mucca. 298 00:48:07,700 --> 00:48:09,500 Altrimenti non l'avremmo mai trovato. 299 00:48:09,660 --> 00:48:13,180 Era in un fosso, dietro un'altura. 300 00:48:13,300 --> 00:48:17,180 Qualcuno l'ha rubato e poi l'ha lasciato libero. 301 00:48:17,300 --> 00:48:20,780 Ha seguito il nonno a casa come un cucciolo! 302 00:48:20,900 --> 00:48:23,420 Sono riuscito a legarlo. 303 00:48:23,580 --> 00:48:26,820 E anche una cosa fortunata. 304 00:48:29,260 --> 00:48:33,260 Domani, dopo aver fatto colazione per Yingying, 305 00:48:33,740 --> 00:48:37,780 esci e trova della legna da ardere, o magari comprarne qualcuno. 306 00:48:38,420 --> 00:48:43,180 Per quanto riguarda i suoi vestiti... 307 00:48:43,460 --> 00:48:47,580 Per ora andranno bene. 308 00:48:48,300 --> 00:48:51,780 Meimei ti aiuterà a trovare lavoro in città. 309 00:48:52,660 --> 00:48:56,740 In cambio ho comprato alcune cose alla sua famiglia. 310 00:49:00,860 --> 00:49:05,900 Ma come puoi lavorare se Yingying è con te? 311 00:49:06,140 --> 00:49:08,580 Meglio lasciarla qui e comprarla 312 00:49:08,700 --> 00:49:12,660 un buon paio di galosce. 313 00:49:12,900 --> 00:49:15,140 Dove prendi l'autobus domani? 314 00:49:15,340 --> 00:49:18,180 Si ferma lungo la strada. 315 00:49:18,460 --> 00:49:22,180 Quindi Yingying resterà con me. 316 00:49:23,340 --> 00:49:29,060 Concentrati solo sul tuo lavoro, e le cose andranno bene. 317 00:49:31,460 --> 00:49:33,380 Puoi vivere con me. 318 00:49:33,500 --> 00:49:35,740 Stai meglio qui, comunque. 319 00:49:35,940 --> 00:49:39,580 Condivideremo la cucina e le faccende domestiche. 320 00:49:39,740 --> 00:49:40,740 Vedi, non ti abbandono. 321 00:49:40,820 --> 00:49:42,660 Avrò il nonno. 322 00:49:42,820 --> 00:49:45,500 Può tenermi compagnia... 323 00:49:45,660 --> 00:49:46,940 E la verità è... 324 00:49:47,100 --> 00:49:48,740 Da adesso fino a Capodanno, 325 00:49:48,860 --> 00:49:51,060 Posso darti 50 centesimi al giorno 326 00:49:51,180 --> 00:49:53,340 per spendere soldi. 327 00:49:54,340 --> 00:49:56,380 Che ne dici? 328 00:49:56,500 --> 00:49:59,300 Sono 100 yuan in tutto, 329 00:49:59,420 --> 00:50:04,140 abbastanza per il materiale scolastico. 330 00:50:07,980 --> 00:50:11,500 Ma niente più pasti scroccati da tua zia e tuo zio. 331 00:50:11,780 --> 00:50:16,220 Torni subito a casa dopo la scuola. 332 00:50:18,900 --> 00:50:22,380 E mangia con il nonno. 333 00:50:22,580 --> 00:50:24,660 Tuo padre tornerà tra qualche mese. 334 00:50:24,780 --> 00:50:28,860 Come abbiamo detto. 335 00:50:29,060 --> 00:50:31,340 Vivere in città sarà costoso. 336 00:50:31,460 --> 00:50:34,220 Se non puoi permetterti il biglietto dell'autobus... 337 00:50:34,620 --> 00:50:37,860 Non preoccuparti, tornerò a casa a piedi, se necessario. 338 00:50:38,020 --> 00:50:39,780 Quanto costa il biglietto dell'autobus per voi tre, 160 yuan? 339 00:50:39,900 --> 00:50:42,580 Sono più preoccupato Le tasse scolastiche di Yingying... 340 00:50:42,780 --> 00:50:47,540 Non conosco le tariffe, ma tre ragazzi che non possono lavorare 341 00:50:47,860 --> 00:50:51,780 significa tre bocche in più da sfamare. 342 00:50:51,900 --> 00:50:53,220 Beh, ormai è settembre... 343 00:50:53,260 --> 00:50:55,140 Yingying dovrebbe andare bene qui, con i suoi cugini. 344 00:50:55,340 --> 00:50:58,620 Mancano due mesi alle vacanze invernali. 345 00:50:58,740 --> 00:51:00,460 settembre, ottobre, 346 00:51:00,540 --> 00:51:03,980 Novembre...tre mesi. 347 00:51:04,140 --> 00:51:07,180 Tuo padre verrà a trovarti dopo le vacanze invernali. 348 00:51:07,300 --> 00:51:10,860 - La scuola è troppo cara in città. - Ma lo vedrai presto, a Capodanno. 349 00:51:16,380 --> 00:51:18,060 Mossa. 350 00:51:35,620 --> 00:51:37,900 Vieni qui, ho qualcosa per te! 351 00:52:36,500 --> 00:52:41,900 Mio Dio, sei pieno di pidocchi! 352 00:52:44,420 --> 00:52:51,180 Lasciami solo... distruggere questo. 353 00:52:51,740 --> 00:52:56,820 Distruggilo! 354 00:52:59,460 --> 00:53:03,420 Smettila di dimenarti. Ne ho appena trovati un sacco di più. 355 00:53:04,820 --> 00:53:08,020 Va bene. 356 00:53:08,500 --> 00:53:11,540 Altrimenti ti mangeranno vivo 357 00:53:11,820 --> 00:53:15,980 domani sull'autobus con papà. 358 00:53:17,540 --> 00:53:21,060 - Non lo vuoi, vero? - Quindi non prenderò l'autobus! 359 00:53:21,140 --> 00:53:26,980 Come ci arriverai? 360 00:53:27,900 --> 00:53:30,940 Correrò davvero veloce! 361 00:53:31,060 --> 00:53:34,020 Correre? Non ce la faresti mai. 362 00:53:34,220 --> 00:53:41,020 Ti ci vorrebbe un'eternità. 363 00:53:41,300 --> 00:53:46,140 Mi piacerebbe vederti provare. 364 00:53:50,060 --> 00:53:52,860 In piedi. Ti aiuterò. 365 00:53:53,380 --> 00:53:56,460 Avanti, alzati. 366 00:53:58,020 --> 00:54:00,980 Sei impossibile! 367 00:54:01,540 --> 00:54:04,460 Andiamo a giocare fuori, ok? 368 00:54:04,580 --> 00:54:05,860 Andiamo! 369 00:54:06,020 --> 00:54:08,500 Scendi dal pavimento! 370 00:54:08,620 --> 00:54:13,020 Se piangi, papà non ti porterà con sé. 371 00:54:14,060 --> 00:54:17,900 Avanti, alzati! 372 00:54:20,300 --> 00:54:23,300 Allora dimenticatelo e basta. 373 00:54:23,460 --> 00:54:25,140 Andiamo. 374 00:54:25,460 --> 00:54:29,260 Ne vuoi un po'? 375 00:54:31,580 --> 00:54:34,940 Sì o no? 376 00:54:35,300 --> 00:54:42,140 Voglio un po' di torta e... 377 00:54:43,020 --> 00:54:47,180 ...e una mela. 378 00:54:47,420 --> 00:54:50,780 Cosa hai detto? 379 00:54:57,540 --> 00:54:59,980 Te lo taglio io, ok? 380 00:55:00,140 --> 00:55:03,100 Va bene, se non lo vuoi... 381 00:55:06,300 --> 00:55:08,420 Uh-oh, è di nuovo a terra. 382 00:55:08,540 --> 00:55:11,820 Lasciala tenere il broncio. 383 00:55:12,100 --> 00:55:14,220 Vedi se mi interessa. 384 00:56:01,100 --> 00:56:03,700 Qualcuno ha dato da mangiare al cane? 385 00:56:03,940 --> 00:56:05,020 Non importa. 386 00:56:05,180 --> 00:56:06,340 Dovrei dargli da mangiare? 387 00:56:06,380 --> 00:56:08,660 Sì, dagli qualcosa. 388 00:56:09,420 --> 00:56:13,740 Le chiavi dovrebbero essere proprio qui. 389 00:56:13,940 --> 00:56:16,460 Se ti serve una chiave, prendi la sua. 390 00:56:16,500 --> 00:56:18,140 Stai attento che non la perda. 391 00:56:18,180 --> 00:56:20,660 Ce n'è solo uno? 392 00:56:21,820 --> 00:56:24,300 L'altro l'ho perso. 393 00:56:24,380 --> 00:56:25,740 Dovresti stare più attento. 394 00:56:25,780 --> 00:56:30,300 Che fastidio. 395 00:56:31,380 --> 00:56:33,700 Dammi il tuo mazzo di chiavi 396 00:56:33,900 --> 00:56:35,500 prima di partire domani. 397 00:56:35,620 --> 00:56:39,060 E metti quelle patate nella pentola. 398 00:56:39,220 --> 00:56:44,820 Se tutto va bene, riuscirai a prendere l'autobus domani. 399 00:56:49,860 --> 00:56:52,220 Assicurati di lavare tutto. 400 00:56:52,460 --> 00:56:55,460 Così. 401 00:57:34,580 --> 00:57:35,820 A letto. 402 00:57:35,900 --> 00:57:37,340 Va bene. 403 00:57:51,860 --> 00:57:53,900 Guarda... 404 00:57:54,300 --> 00:57:56,700 - Questa coperta è... - È tutto sporco. 405 00:57:56,820 --> 00:57:59,980 Copriti, adesso. 406 00:58:56,220 --> 00:58:59,540 Sei arrivato qui in fretta. 407 00:59:19,900 --> 00:59:23,620 Non sporcare i tuoi vestiti. 408 00:59:23,900 --> 00:59:27,660 Ti sei fatto male? 409 00:59:33,580 --> 00:59:35,980 Continua a camminare. 410 00:59:52,260 --> 00:59:53,740 Due adulti? 411 00:59:53,980 --> 00:59:55,420 No, solo io e i bambini, 412 00:59:55,540 --> 00:59:58,140 come ti ho detto. 413 00:59:59,660 --> 01:00:01,220 Solo due bambini? 414 01:00:01,340 --> 01:00:03,460 10 yuan a persona. 415 01:00:13,060 --> 01:00:15,340 Salire. 416 01:00:16,700 --> 01:00:18,820 Vai su. 417 01:00:20,820 --> 01:00:23,100 Andiamo. 418 01:00:44,340 --> 01:00:46,180 Hai la nostra prenotazione dei posti? 419 01:00:46,300 --> 01:00:47,700 Con chi hai parlato? 420 01:00:47,860 --> 01:00:50,460 Qualcuno nell'ufficio di Zuojiao. 421 01:00:51,540 --> 01:00:53,100 Ho prenotato due posti, 422 01:00:53,220 --> 01:00:56,260 ma ho dimenticato il numero di prenotazione. 423 01:01:19,260 --> 01:01:21,380 Hai effettuato la prenotazione? 424 01:01:21,500 --> 01:01:24,820 Sì, per noi tre. 425 01:01:25,140 --> 01:01:30,020 - Incluso il cameraman? - NO. 426 01:01:56,540 --> 01:01:58,780 C'erano due autobus precedenti, 427 01:01:58,819 --> 01:02:01,180 ma erano pieni. 428 01:02:02,700 --> 01:02:07,099 Quindi sto riprendendo il gioco. 429 01:02:09,100 --> 01:02:11,940 Quanti passeggeri hai di solito? 430 01:02:12,779 --> 01:02:14,860 Circa una dozzina. 431 01:02:18,420 --> 01:02:23,260 Per lo più lavoratori migranti. 432 01:02:28,620 --> 01:02:33,460 Se promettiamo di andarli a prendere, quelle persone aspettano sempre. 433 01:03:46,260 --> 01:03:49,260 Dammi le chiavi mamma, voglio andare a giocare! 434 01:03:49,420 --> 01:03:50,780 Mamma! 435 01:03:50,860 --> 01:03:52,620 Zitto. 436 01:03:52,660 --> 01:03:54,540 Non vedi che sono occupato? 437 01:03:54,660 --> 01:03:56,180 Lo strapperò! 438 01:03:57,179 --> 01:03:58,700 L'ho strappato. 439 01:04:04,460 --> 01:04:06,300 Vai a controllare le pecore. 440 01:04:06,460 --> 01:04:09,180 È ora di lezione! 441 01:04:09,379 --> 01:04:11,700 Non posso essere assente! 442 01:04:11,780 --> 01:04:15,140 Devi chiedere all'insegnante! 443 01:04:18,140 --> 01:04:20,860 Non andrò! 444 01:04:45,780 --> 01:04:47,339 Lascia passare l'uomo delle patate. 445 01:04:47,500 --> 01:04:50,820 Arrivo, arrivo! 446 01:04:52,380 --> 01:04:59,100 Scuola elementare del villaggio, novembre 2010 447 01:05:54,780 --> 01:05:56,780 "Tutti dicevano... 448 01:06:01,300 --> 01:06:05,900 che Mei Lanfang potesse parlare volumi con gli occhi!" 449 01:06:08,620 --> 01:06:11,380 "Dopo anni di studio rigoroso... 450 01:06:18,540 --> 01:06:25,740 Mei Lanfang è diventato un mondo famoso cantante dell'Opera di Pechino!" 451 01:06:29,580 --> 01:06:33,140 "Mei Lanfang divenne... 452 01:06:37,020 --> 01:06:42,380 un cantante dell'Opera di Pechino di fama mondiale!" 453 01:06:42,980 --> 01:06:45,460 - Un'altra volta. - Un'altra volta! 454 01:06:45,620 --> 01:06:46,700 Altre due volte! 455 01:06:47,500 --> 01:06:48,300 Lezione 14. 456 01:06:50,700 --> 01:06:53,020 "Mei Lanfang ha imparato l'arte di... 457 01:06:56,820 --> 01:06:58,900 Tranquillo! 458 01:07:03,580 --> 01:07:07,460 Maestro, non capisco questa parte. 459 01:07:19,340 --> 01:07:23,620 Ho imparato tutto a memoria! 460 01:07:24,020 --> 01:07:25,460 Ho memorizzato sette capitoli! 461 01:07:25,660 --> 01:07:27,340 A memoria? 462 01:07:29,020 --> 01:07:31,780 Tira fuori i tuoi libri di testo. 463 01:11:40,060 --> 01:11:44,020 Riempilo. 464 01:13:13,020 --> 01:13:15,340 Dov'è il capretto? 465 01:13:15,780 --> 01:13:18,420 Di nuovo nel recinto. 466 01:13:23,860 --> 01:13:28,820 Sta chiamando per suo figlio. 467 01:19:11,420 --> 01:19:13,540 - Yingying, dov'è la mandria? - Giù per la collina. 468 01:19:13,740 --> 01:19:15,580 Vai a raggiungerlo. 469 01:19:54,140 --> 01:19:55,820 Sbrigati e mangia. 470 01:19:55,980 --> 01:19:58,060 - Vuoi un'altra mela? - No, ne ho abbastanza. 471 01:19:58,300 --> 01:19:59,580 Posso darne uno a Yingying? 472 01:19:59,700 --> 01:20:02,940 No, è tutto quello che abbiamo. 473 01:23:45,620 --> 01:23:50,180 Yonggao, amico, 11 anni 474 01:23:52,140 --> 01:23:54,740 Ciao! 475 01:23:56,140 --> 01:23:57,780 Quanti cestini hai riempito? 476 01:23:57,900 --> 01:24:00,780 C'è un altro mucchio laggiù. 477 01:24:01,060 --> 01:24:04,980 Basta sterco, ma non abbastanza cestini! 478 01:24:06,420 --> 01:24:11,620 Oggi sono tutti fuori a raccogliere lo sterco. 479 01:24:12,140 --> 01:24:17,900 Quando lo riempirai, lo porterò giù. 480 01:24:26,380 --> 01:24:27,540 Che ore sono? 481 01:24:27,660 --> 01:24:30,700 Che ore sono? 482 01:24:30,980 --> 01:24:32,940 Undici e mezza. 483 01:24:38,700 --> 01:24:41,020 Quante pecore hai? 484 01:24:41,100 --> 01:24:42,500 Sette. 485 01:25:02,580 --> 01:25:04,380 Pensi che questo farebbe male? 486 01:25:41,500 --> 01:25:44,100 E' pieno. 487 01:25:51,980 --> 01:25:54,980 Vedi se riesci a sollevarlo. 488 01:25:55,260 --> 01:25:59,100 - Butta il resto qui. - Che cosa? 489 01:25:59,500 --> 01:26:04,420 Getta il resto dello sterco nel mio cestino. 490 01:26:04,860 --> 01:26:09,020 Ma si riverserà fuori... 491 01:26:09,260 --> 01:26:11,140 Ah? 492 01:26:14,060 --> 01:26:16,620 Tornerò più tardi. 493 01:26:18,340 --> 01:26:22,700 Yongfeng, cugino di Yonggao, 10 anni 494 01:26:25,820 --> 01:26:28,700 È ora di andare. 495 01:26:29,580 --> 01:26:33,060 Ti sta chiamando. 496 01:26:35,460 --> 01:26:37,700 Ti sta chiamando. 497 01:26:37,900 --> 01:26:40,180 E' pieno. 498 01:26:52,980 --> 01:26:57,020 Abbiamo due cestini pieni. 499 01:26:57,860 --> 01:27:00,420 - Quindi ci vorranno due viaggi? - Sì. 500 01:27:02,340 --> 01:27:06,260 Questo potrebbe riempire un intero cesto di sterco. 501 01:27:13,340 --> 01:27:16,660 Lui e suo fratello vivono con noi adesso. 502 01:27:16,700 --> 01:27:19,620 La loro mamma è scappata, 503 01:27:19,940 --> 01:27:23,260 e il loro padre lavora in città. 504 01:27:24,860 --> 01:27:28,580 La loro casa è crollata. 505 01:27:43,700 --> 01:27:46,860 Posso venire a casa tua a giocare? 506 01:27:47,020 --> 01:27:50,380 Perché? 507 01:30:13,500 --> 01:30:15,580 Porta quello laggiù. 508 01:30:15,780 --> 01:30:18,140 Aiutami a sollevarlo. 509 01:30:19,540 --> 01:30:22,580 Yongjin, fratello di Yonggao, 9 anni 510 01:30:22,620 --> 01:30:24,620 Mettilo lì e continuerò a raccoglierlo qui. 511 01:30:24,740 --> 01:30:26,540 Vicino a quel tumulo? 512 01:30:26,620 --> 01:30:28,020 Sì. 513 01:30:28,140 --> 01:30:29,380 Oltre a ciò? 514 01:30:29,500 --> 01:30:32,300 Presso il fosso. 515 01:30:32,540 --> 01:30:34,980 Dall'altra parte del fosso? 516 01:30:35,180 --> 01:30:37,620 No, da questa parte. 517 01:30:37,700 --> 01:30:39,420 Va bene. 518 01:32:10,820 --> 01:32:12,580 Sbrigati. 519 01:32:12,780 --> 01:32:14,780 Lo so. 520 01:32:19,340 --> 01:32:23,180 - Continua a lavorare. - Va bene. 521 01:32:24,620 --> 01:32:29,580 E non bloccare il percorso. 522 01:32:45,020 --> 01:32:46,580 Affrettarsi. 523 01:32:46,780 --> 01:32:49,260 Va bene. 524 01:33:25,180 --> 01:33:26,340 Andiamo. 525 01:33:26,500 --> 01:33:29,220 Va bene! 526 01:33:30,100 --> 01:33:33,700 È pesante. 527 01:37:20,220 --> 01:37:23,340 Cosa ci fa qui quel cane? 528 01:37:44,740 --> 01:37:48,420 Tieni sempre la mandria davanti a te. 529 01:38:09,540 --> 01:38:12,740 - Hai riscaldato gli avanzi? - No. 530 01:38:12,980 --> 01:38:16,100 Ti senti meglio adesso? 531 01:39:57,420 --> 01:39:59,740 Ciao Yingying. Andare a raccogliere pigne? 532 01:39:59,860 --> 01:40:02,700 Sì, il nonno mi ha mandato a prenderne un po'. 533 01:40:02,820 --> 01:40:04,140 OH. 534 01:44:38,100 --> 01:44:38,820 Yingying! 535 01:44:39,140 --> 01:44:39,780 Cosa vuoi? 536 01:44:39,860 --> 01:44:41,220 Perché mi hai picchiato? 537 01:44:41,300 --> 01:44:43,380 Lascia andare, altrimenti. 538 01:44:44,220 --> 01:44:45,900 Mia madre sta guardando. 539 01:44:46,140 --> 01:44:48,380 E allora? 540 01:44:48,420 --> 01:44:49,940 Jiaojiao, vicino di casa, 6 anni 541 01:44:50,580 --> 01:44:52,820 Stava sbirciando in casa nostra! 542 01:44:52,940 --> 01:44:54,220 Quando? 543 01:44:54,340 --> 01:44:57,300 Il giorno in cui era alla porta accanto. 544 01:44:57,420 --> 01:44:59,460 Non lo è mai stata. 545 01:44:59,780 --> 01:45:02,900 Sbirciò oltre il muro, la parte friabile... 546 01:45:03,060 --> 01:45:04,380 E il tempo prima? 547 01:45:04,540 --> 01:45:06,220 A che ora prima? 548 01:45:06,340 --> 01:45:07,980 L'hai colpita prima. 549 01:45:08,100 --> 01:45:10,100 Il giorno in cui raccoglievamo la legna. 550 01:45:10,220 --> 01:45:13,100 Non lo ricordo. 551 01:45:13,260 --> 01:45:15,220 Perché dovresti picchiare mia figlia? 552 01:45:15,740 --> 01:45:18,260 Forse perché non aiuterebbe? 553 01:45:19,220 --> 01:45:22,660 Anche se gliel'ho chiesto gentilmente? 554 01:45:23,260 --> 01:45:24,940 Lasciala stare, Jiaojiao! 555 01:45:25,100 --> 01:45:26,140 Faresti meglio a stare attento! 556 01:45:26,300 --> 01:45:28,220 No, è meglio che tu stia attento! 557 01:51:10,140 --> 01:51:11,140 Yingying? 558 01:51:11,300 --> 01:51:12,620 Sì? 559 01:51:13,540 --> 01:51:15,460 - Yingying! - Sì! 560 01:51:15,620 --> 01:51:18,180 Vieni ad aiutare a recintare le pecore. 561 01:51:45,460 --> 01:51:49,140 Cosa, studiare di nuovo? 562 01:51:51,060 --> 01:51:54,260 Se qualcuno ruba queste pecore, 563 01:51:54,540 --> 01:51:57,540 cosa mangeremo? 564 01:52:06,620 --> 01:52:10,580 Puoi portarlo? 565 01:52:58,060 --> 01:53:00,780 Non vieni? 566 01:53:59,020 --> 01:54:03,340 Quel cane morde? 567 01:54:06,700 --> 01:54:10,020 Prendi un bastone se hai paura. 568 01:54:21,580 --> 01:54:25,100 Ma attenzione al cane. 569 01:54:25,420 --> 01:54:27,940 È dietro la porta! 570 01:54:31,660 --> 01:54:34,180 Qualsiasi cane può mordere. 571 01:54:41,820 --> 01:54:47,020 Festa d'autunno a casa del prozio, in un villaggio vicino 572 01:54:47,700 --> 01:54:49,340 Passami la salsa al peperoncino. 573 01:54:49,500 --> 01:54:52,180 Ha bisogno di sale. 574 01:54:53,020 --> 01:54:55,460 Non ancora. 575 01:55:02,620 --> 01:55:05,660 Dov'è la salsa? 576 01:55:05,820 --> 01:55:07,660 Oh, eccolo qui. 577 01:55:37,260 --> 01:55:40,140 Mangiamo. Radunatevi. 578 01:55:42,580 --> 01:55:46,620 Dopo che avranno mangiato, riportateli a casa. 579 01:55:52,860 --> 01:55:55,820 Siediti qui. 580 01:56:35,020 --> 01:56:37,100 - Sei tornato. - SÌ. 581 01:56:37,220 --> 01:56:41,460 - Dove sei andato? - Villaggio Laoyanjiao. 582 01:56:42,380 --> 01:56:44,820 E sei tornato oggi? 583 01:57:26,700 --> 01:57:33,860 - Dove starai? - Sei tornato giusto in tempo. 584 01:57:34,420 --> 01:57:41,020 Sto cucinando da giorni. 585 01:58:29,740 --> 01:58:32,820 Avresti dovuto vedere le dimensioni di questo maiale. 586 01:58:39,780 --> 01:58:42,300 Questo ha bisogno di più sale. 587 01:58:47,180 --> 01:58:50,300 La salsa è troppo insipida. 588 01:58:52,980 --> 01:58:54,860 Non metterne troppo. 589 01:58:55,500 --> 01:58:58,380 Aggiungerò altro sale. 590 01:59:04,700 --> 01:59:07,820 Ecco la salsa. Aiutatevi. 591 01:59:08,780 --> 01:59:10,580 Questo ha ancora bisogno di più sale. 592 01:59:25,900 --> 01:59:27,940 Arrivo! 593 01:59:45,860 --> 01:59:48,460 Alza la ciotola. 594 01:59:56,020 --> 01:59:59,540 - No grazie. - Prendine un po'! 595 02:00:00,140 --> 02:00:04,940 È stata una vera festa. 596 02:00:05,220 --> 02:00:07,860 Fortunatamente l'elettricità funzionava. 597 02:00:08,500 --> 02:00:10,980 Non c'è fretta, prenditi il ​​tuo tempo. 598 02:00:17,540 --> 02:00:19,340 Qualcuno dovrebbe spostare quel wok. 599 02:00:19,540 --> 02:00:22,580 Probabilmente se ne sono dimenticati. 600 02:00:35,940 --> 02:00:39,140 Il tema principale adesso è il “rinascimento rurale”. 601 02:00:40,500 --> 02:00:41,580 Liu Kaiming, sindaco del villaggio 602 02:00:41,620 --> 02:00:45,580 Rurale cosa? 603 02:00:46,140 --> 02:00:50,020 - Ma cosa significa? - Sta succedendo nelle vicinanze. 604 02:00:50,220 --> 02:00:53,820 Come nel villaggio di Fengshuilin, 605 02:00:53,980 --> 02:00:57,340 o Jianshan o Shikanzi. 606 02:00:57,860 --> 02:01:01,500 Questi sono i villaggi chiave. 607 02:01:01,660 --> 02:01:06,140 Stanno costruendo queste nuove case fantasiose, 608 02:01:06,260 --> 02:01:11,420 e nel frattempo, gli abitanti del villaggio difficilmente può permettersi di mangiare. 609 02:01:11,540 --> 02:01:15,340 Stanno installando l'elettricità, ma noi non ho due centesimi da mettere insieme. 610 02:01:15,420 --> 02:01:18,260 L’assicurazione sanitaria è una parte importante del loro piano di rilancio urbano. 611 02:01:18,860 --> 02:01:20,660 Ho detto loro che non potevo chiederti di più, 612 02:01:20,700 --> 02:01:23,340 non in buona coscienza. 613 02:01:23,620 --> 02:01:26,860 Ma anche se non riscuoto quelle tasse, 614 02:01:27,100 --> 02:01:29,620 li raccoglieranno lo stesso. 615 02:01:29,820 --> 02:01:33,180 Le tariffe aumentano di 10 yuan all'anno, 616 02:01:33,300 --> 02:01:36,100 e non possiamo più permettercelo. 617 02:01:37,180 --> 02:01:38,780 E continueranno a salire. 618 02:01:38,900 --> 02:01:41,900 Sembra probabile. 619 02:01:42,900 --> 02:01:46,660 Volevano una risposta entro il 10. 620 02:01:47,860 --> 02:01:50,780 Quando ho rifiutato, 621 02:01:50,820 --> 02:01:53,420 hanno detto che avrebbero mandato qualcun altro, 622 02:01:55,340 --> 02:02:00,940 assumere persone per 100 yuan al giorno per riscuotere le tasse, 623 02:02:01,380 --> 02:02:04,380 o confiscare i tuoi maiali e le tue pecore. 624 02:02:04,540 --> 02:02:07,860 Comunque, eccolo qui... 625 02:02:09,340 --> 02:02:11,780 Ti ho raccontato la loro decisione. 626 02:02:11,900 --> 02:02:16,300 Sono seri nel riscuotere queste tasse, 627 02:02:16,500 --> 02:02:19,820 sia in contanti che in natura, 628 02:02:20,100 --> 02:02:22,420 e non c'è niente che posso fare. 629 02:02:25,020 --> 02:02:26,980 Dovevamo farlo tenere una riunione di villaggio, 630 02:02:27,100 --> 02:02:31,700 con loro presenti. 631 02:02:32,500 --> 02:02:36,460 Era il 10 632 02:02:36,740 --> 02:02:39,900 ed è il 18 adesso. 633 02:02:40,260 --> 02:02:43,460 Daremo loro un giorno in più, 634 02:02:44,500 --> 02:02:47,420 e vedere se si presentano. 635 02:02:47,620 --> 02:02:50,700 Quindi per ora accantoneremo questa cosa, 636 02:02:52,100 --> 02:02:53,740 e vedere cosa succede. 637 02:02:53,940 --> 02:02:58,220 Ti ho detto quello che devi sapere, 638 02:02:58,660 --> 02:03:04,140 quindi per ora lasciamo le cose come stanno. 639 02:03:09,860 --> 02:03:12,500 Quindi siamo rimasti seduti lì tutta la sera... 640 02:03:12,620 --> 02:03:14,020 Stai fermo, Jiaojiao. 641 02:03:14,140 --> 02:03:18,100 Hanno portato così tanti maialini, non avevano posto dove tenerli! 642 02:03:23,180 --> 02:03:25,540 Dovremmo andare. 643 02:03:27,580 --> 02:03:30,540 Sono le nove passate, è ora di andare a letto. 644 02:03:30,660 --> 02:03:33,300 Altrimenti non ci alzeremo mai domani. 645 02:03:34,100 --> 02:03:37,700 Dovresti restare ancora un po'. 646 02:03:38,660 --> 02:03:42,340 O almeno torna a trovarci presto. 647 02:04:26,900 --> 02:04:31,580 Aveva fritto questa farina per mangiarla... 648 02:04:32,580 --> 02:04:39,740 Sembrava una merda con un po' di montone mescolato! 649 02:04:39,980 --> 02:04:44,380 Come si potrebbe mangiarlo? 650 02:05:11,620 --> 02:05:12,860 Dov'è il mio sgabello? 651 02:05:21,940 --> 02:05:24,820 Guarda, Guo Baozhang è in TV! 652 02:06:05,100 --> 02:06:09,940 Nel 2011, non potendo mantenere la sua famiglia in città, 653 02:06:10,100 --> 02:06:14,940 Sun Shunbao tornò al villaggio con i suoi due figlie, la loro babysitter e la sua bambina. 654 02:08:01,460 --> 02:08:06,220 Vedi se mangerà una foglia di cavolo. 655 02:08:07,260 --> 02:08:09,420 Non colpirlo! 656 02:08:13,700 --> 02:08:18,900 Se è così, compreremo del cavolo e dagli da mangiare quest'inverno. 657 02:08:20,540 --> 02:08:23,380 Affrettarsi. 658 02:08:27,180 --> 02:08:33,739 Voi due restate lì. 659 02:08:34,460 --> 02:08:38,820 Tranquillo, Fenfen. Lascialo mangiare. 660 02:08:46,940 --> 02:08:49,820 Voglio andarlo a prendere. 661 02:08:50,019 --> 02:08:52,340 Papà, non posso... 662 02:08:53,620 --> 02:08:55,500 andarlo a prendere da solo. 663 02:08:58,580 --> 02:09:01,180 Sei stupido! 664 02:09:03,980 --> 02:09:06,620 Sei più stupido. Mangi cibo di capra! 665 02:09:08,380 --> 02:09:11,300 Zitto, non spaventarlo. 666 02:09:13,220 --> 02:09:17,060 Tienilo più in basso, così può arrivarci. 667 02:09:23,820 --> 02:09:27,419 Porta qui quelle tagliatelle. 668 02:09:28,940 --> 02:09:33,139 Devo metterli tutti? 669 02:09:33,419 --> 02:09:38,740 Dopo aver mangiato cercheremo la capra smarrita. 670 02:09:41,700 --> 02:09:45,380 Hai aggiunto l'olio? 671 02:09:47,779 --> 02:09:51,260 Questi noodles sono troppo lunghi. 672 02:09:53,860 --> 02:09:56,140 Dovrei aggiungere anche i pezzettini? 673 02:09:56,380 --> 02:09:59,780 No, lascia il resto. 674 02:10:01,220 --> 02:10:04,540 Cosa fai? 675 02:10:09,860 --> 02:10:12,459 No, non ancora. 676 02:10:12,940 --> 02:10:16,420 Aggiungilo lentamente, non tutto in una volta. 677 02:10:18,419 --> 02:10:19,739 - Prendine un po'... - Ecco. 678 02:10:19,860 --> 02:10:22,219 Non ho ancora aggiunto sale o glutammato monosodico. 679 02:10:24,740 --> 02:10:28,020 Penso che abbiamo quasi finito. Ho dimenticato di comprarne alcuni. 680 02:10:37,540 --> 02:10:41,260 Aspetta, lasciamelo fare. 681 02:10:41,380 --> 02:10:44,979 Sì, siamo a corto di sale. 682 02:10:50,340 --> 02:10:52,660 Lo mescoli? 683 02:10:52,819 --> 02:10:54,459 Lentamente. 684 02:10:54,779 --> 02:10:57,060 C'è ancora molto di più. 685 02:10:57,179 --> 02:11:00,220 Forse un po' più di sale. 686 02:11:06,139 --> 02:11:08,059 - Janyan! - Sì? 687 02:11:08,220 --> 02:11:11,460 Metti giù quella giacca, non è tua. 688 02:11:55,459 --> 02:11:58,380 Questa ciotola è sporca. 689 02:12:05,819 --> 02:12:09,780 Fenfen lo ha lavato. 690 02:12:13,620 --> 02:12:15,060 Ragazza cattiva. 691 02:12:15,180 --> 02:12:19,260 Zhenzhen l'ha lavato, papà, non io. 692 02:12:19,420 --> 02:12:24,499 è strano dato che le altre ciotole erano pulite... 693 02:12:32,140 --> 02:12:36,860 Tutti se la prendono con me, perché sono il più piccolo. 694 02:12:36,979 --> 02:12:38,780 Tu, piccolo? 695 02:12:38,940 --> 02:12:43,540 E' sempre tre contro uno... 696 02:12:45,939 --> 02:12:50,300 Lo laverò di nuovo dopo Zhenzhen. 697 02:12:55,699 --> 02:13:01,700 Lo farò dopo aver recinto le pecore. 698 02:13:05,620 --> 02:13:11,340 Lavalo se vuoi. Non lo farò! 699 02:13:13,819 --> 02:13:17,020 Mentre mi lavavo i capelli, 700 02:13:18,260 --> 02:13:20,500 mi ha spinto. 701 02:13:20,780 --> 02:13:22,539 Se non mi credi, guarda e basta. 702 02:13:22,740 --> 02:13:23,619 Chi l'ha fatto? 703 02:13:23,700 --> 02:13:25,380 Yingying. 704 02:13:28,420 --> 02:13:32,420 Proprio così, lo giuro! 705 02:13:35,019 --> 02:13:37,459 Chi vuole di più? 706 02:13:37,540 --> 02:13:39,020 Ne prenderò altri. 707 02:13:39,100 --> 02:13:41,460 Portalo qui. 708 02:13:48,500 --> 02:13:51,420 Sto morendo di fame. 709 02:14:03,420 --> 02:14:04,980 Maledetto gatto! 710 02:14:05,339 --> 02:14:07,620 Attento al gatto, Yanyan! 711 02:14:08,059 --> 02:14:11,180 Yanyan, portane un po' anche a me! 712 02:14:12,020 --> 02:14:16,660 Yanyan, puoi avere il resto del mio. 713 02:14:18,260 --> 02:14:20,860 Attento alla mia pipa. 714 02:14:22,739 --> 02:14:25,260 Papà ha fatto un rutto! 715 02:14:25,500 --> 02:14:28,699 Anche tu sei pieno? 716 02:14:30,380 --> 02:14:35,979 Rutta ancora per noi, papà! 717 02:14:36,340 --> 02:14:38,820 Va bene, ci proverò. 718 02:14:42,420 --> 02:14:45,620 Rutta di nuovo. 719 02:14:47,700 --> 02:14:51,500 Vogliamo ascoltarlo di nuovo! 720 02:14:55,700 --> 02:14:58,500 OH! Anche Zhenzhen fece un rutto. 721 02:15:00,060 --> 02:15:01,900 Quando trovo la capra, 722 02:15:02,020 --> 02:15:05,340 probabilmente sarà buio. 723 02:15:07,020 --> 02:15:10,260 Devo anche noleggiare dei cavalli per domani. 724 02:15:11,100 --> 02:15:12,340 Quanto tempo rimarrai? 725 02:15:12,500 --> 02:15:17,260 Un'ora o giù di lì, non molto. 726 02:15:18,780 --> 02:15:20,780 Arrivederci. 727 02:15:44,580 --> 02:15:49,460 Quella capra non ne ha ancora avuto. Ha bisogno di mangiare. 728 02:15:52,140 --> 02:15:53,820 Sbrigati, Zhenzhen! 729 02:15:53,940 --> 02:15:57,340 Non intendevo qui. 730 02:15:58,220 --> 02:16:00,740 Bene, mettici tutto il tuo peso! 731 02:16:01,180 --> 02:16:02,900 Tienili fermi. 732 02:16:12,780 --> 02:16:16,820 Ehi tu, capra, vieni qui e mangia! 733 02:17:09,580 --> 02:17:15,660 Affrettarsi! Sbrigati e mangia! 734 02:17:57,380 --> 02:18:01,780 Ho detto di portare i cavalli qui, non laggiù! 735 02:18:01,980 --> 02:18:04,300 Avanti così! 736 02:18:04,620 --> 02:18:06,780 Whoa, rallenta, asino! 737 02:18:08,620 --> 02:18:11,900 Ecco, volevo dire qui! 738 02:18:16,900 --> 02:18:21,380 Mi serve un altro cavallo qui! 739 02:18:21,820 --> 02:18:23,820 Ma hai quasi finito. 740 02:18:23,940 --> 02:18:25,180 Fermare! 741 02:18:25,420 --> 02:18:27,060 Ci sono due cavalli laggiù. 742 02:18:27,140 --> 02:18:30,700 Mi servono un altro cavallo e un mulo. 743 02:19:34,100 --> 02:19:36,060 Che diavolo? 744 02:19:37,300 --> 02:19:38,820 Stai fermo! 745 02:19:39,060 --> 02:19:40,660 Dannazione! 746 02:19:46,260 --> 02:19:50,260 Cosa c'è che non va in quest'asino? 747 02:19:55,340 --> 02:19:58,020 Laggiù, e resta lì! 748 02:20:02,260 --> 02:20:06,540 Dovrebbe esserci un cestino abbastanza per piantare, giusto? 749 02:20:33,460 --> 02:20:35,140 Laggiù, ho detto! 750 02:20:35,260 --> 02:20:38,780 Non costringermi a prenderti in giro! 751 02:20:38,940 --> 02:20:42,140 E lascia stare quelle patate. 752 02:20:55,620 --> 02:20:56,860 Resta lì! 753 02:20:58,900 --> 02:21:05,420 Butta via tutto quello sterco, e stenderlo per terra. 754 02:21:24,260 --> 02:21:26,940 Stai fermo. 755 02:22:18,780 --> 02:22:25,100 Se ci fosse una gara per il maggior numero di pidocchi, Il Fenfen vincerebbe. 756 02:22:25,340 --> 02:22:28,420 - Scappa! - Non sederti così vicino. 757 02:22:28,700 --> 02:22:32,620 Non agitarti, tesoro, va tutto bene. 758 02:22:48,260 --> 02:22:52,740 Calmati. Stai fermo! 759 02:22:54,540 --> 02:23:00,020 Che monello oggi... 760 02:23:00,940 --> 02:23:05,780 Se continui così ti faccio a pezzi! 761 02:23:10,300 --> 02:23:14,420 Zhenzhen, siediti e smettila di essere fastidioso. 762 02:23:16,100 --> 02:23:19,100 Perché mi guardi così? 763 02:23:20,220 --> 02:23:23,900 Testardo come un mulo, quel bambino. 764 02:23:27,980 --> 02:23:30,860 Guarda tutti questi pidocchi... 765 02:23:46,900 --> 02:23:48,820 Vieni a lavarti qui. 766 02:23:48,980 --> 02:23:51,420 Voglio giocare anch'io. 767 02:24:47,380 --> 02:24:50,780 "La mamma più bella... 768 02:24:51,100 --> 02:24:53,780 mamma... 769 02:24:54,260 --> 02:25:00,060 in tutto il mondo è mio! 770 02:25:02,220 --> 02:25:07,140 La mia è la mamma più carina... 771 02:25:12,900 --> 02:25:14,420 Ehi, non mordere. 772 02:25:14,540 --> 02:25:18,380 ...la mamma più bella del mondo. 773 02:25:18,500 --> 02:25:22,660 I bambini che hanno una mamma... 774 02:25:22,860 --> 02:25:26,940 sono i più felici del mondo! 775 02:25:27,180 --> 02:25:31,780 I bambini che hanno una mamma..." 776 02:26:50,420 --> 02:27:02,100 Questo documentario è stato girato nel sud-ovest della Cina provincia dello Yunnan, nel villaggio di Xiyangtang, a 3200 metri sul livello del mare e ospita 80 famiglie.